Apróbetűs: amint az előző posztban jeleztem: MK = az ország, Málta = a legnagyobb sziget.
Tehát az első napot a borult Vallettában kezdtem. Innen indult a South Tourra a hop on hop off busz. A félsziget déli részén van Floriana, amin ha átgázolsz, egy nagy körtérre érsz, közepén szökőkúttal, itt van a nagy buszpályaudvar. Ezután egy függőhídon gyalog vagy egy rámpán autóval mehetsz bele a hatalmas vallettai falak mögé. A falakon található a Hastings-kert, ahonnan teljesen rálátsz a Marxamsett-kikötőre és a partján lévő városokra, így Msidára is, ahol az első szállásom volt (az előző posztban írtam róla):
A legfontosabb épületek mind a város tengelye, a Republic Street mentén helyezkednek el. Nagyjából e sétálóutca közepén van "a kávéház" (ilyen patinás, szép berendezésű, nevezetességként futtatott kávéház máshol is van persze, Bécsben nyilván több is, de Lisszabonban egyértelműen a Brasileiro az), neve Cordina. Aztán egy nagyobb térre érünk, ahol a Nagymesterek Palotája van: egy része a köztársasági elnök hivatalaként hivatali helységeknek ad otthont, másik része, a reprezentációs termek látogathatók. A palotában felújítás folyik, készülnek az MK EU-s soros elnökségére.
Plusz van egy fegyvertára is, ami kihagyhatatlan. Nemcsak a lovagok, de az ostromló törökök fegyverzete is ki van állítva. Rengeteg sisak, kard, íj, egyszerű és díszes páncélok és még folytathatnám. Ágyúk:
A Sárga teremben, ami a legnagyobb, volt egy időszakos kiállítás: pápáknak írt leveleket mutattak be, a vatikáni levéltárral való együttműködésben. Persze másolatban, egy kicsit a történelmi hátterét is megvilágítva a levél szövegének. Ez például Marie Antoinette levele nem sokkal kivégzése előtt:
Na és akkor ezután elindultunk a busszal a meglehetősen borongós időben. Az egyszerűség kedvéért idemásolom a megállókat. Ahol leszálltam, oda még írok valamit magyarul is saját kútfőből. A busz Sliemából indult, az első 4 megállója ezért az útba ejtett városkák voltak, nem érdekes.
5. Valletta Bus Terminus - The point of entry to Malta’s capital city built by the knights of the Order of St. John in 1568 and transformed over the years into the finest example of baroque. The city is studded with historical palaces, museums, churches, garden cafés, restaurants and commercial outlets.
6. Auberge de Castille & Upper Barrakka – The Auberge de Castille is located within the City of Valletta and houses the office of the Prime Minister of Malta. Near the Prime Minister’s office we also find the Upper Barrakka Garden which is situated over Valletta’s bastions. Valletta with magnificent views of the Grand Harbour and the Three Cities, the hub of naval activities of the order of St. John.
Igen, ez sötétben és világosban is elég megnifisönt.
7. Valletta Harbour - A drive round Valletta’s harbour and the magnificent bastions. Valletta is one of the UNESCO world heritage sites and is one of the few surviving inhabited walled cities.
8. Valletta War Museum - Malta suffered greatly during the wars and this museum is a testimony to the hardship of those years. Exhibits include equipment, uniforms and photos.
9. Fort St. Elmo - The fort is at the tip of the Valletta peninsula. Historians are of the opinion that the site was fortified since the punic era (c. 200 S. C). The fort is only partially opened to the public.
10. Mediterranean Conference Centre - The building serves as a state-of-the-art conference centre. It was built by the Order of St. John as the main hospital of the Knights. Of great importance is the long hall which served as the hospital’s medical ward and is hailed to be the longest roofed hall in Europe. The summit between Bush and Gorbachov in 1989 which marked the end of the Cold War was hosted in this centre.
11. Fort St. Angelo - (photo opportunity) The bus will stop for a few moments. Across the water Fort St. Angelo which for centuries guarded the Grand Harbour. The site and Fort witnessed and withstood two Great Sieges, in 1565 by the Ottoman Empire and the other in 1944 by the Axis command.
12. Valletta Waterfront - Serves as a cruise liner terminal. Every year this magnificent view greets tourists who arrive in Malta by sea. Within this wharf there are a large number of commercial outlets, restaurants and cafes.
13. Hypogeum - A site not to be missed. An underground Neolithic temple complex from 2500 B.C. completes with niches, oracles altars and wall paintings. Another UNESCO world heritage site. Entrance is restricted to those who have pre-booked. Tarxien Temples - Another megalithic temple and a UNESCO world heritage site. Built in about 2000 B.C. the site continued to be used until the early Bronze Age (1500 B.C.).
***az ország egyik fontos nevezetessége, de egyrészt engem nem túlzottan tud lekötni az ilyesmi (lásd még alább), másrészt napi 80 embert engednek csak be és majd' egy évvel meg kell venni a jegyeket online***
14. Senglea Point (photo opportunity) - A unique chance to see Valletta and its bastions from the other side of the harbour.
Éltem a fotóoportyunitival, igaz, nem szálltam le a buszból, hanem az emeletén kattintottam, ezért csak maga Senglea fért bele:
15. Vittoriosa Waterfront - The area has recently been conserved and transformed into one of the finest marinas in the Mediterranean with berthing facilities for super-yacht. The area also houses Malta’s Maritime Museum.
16. Bieb Is-Sultan (passing) - A magnificent triumphal gate built by Grand Master Nicholas Cotoner in 1675.
17. Żejtun Parish Church - A medium sized town in the south of Malta. Żejtun holds the title of Città Beland, which was bestowed by Ferdinand von Hompesch zu Bolheim, Grandmaster of Knights of Malta in 1797, Beland being his mother's surname. Żejtun takes its name from the Sicilian Arabic for “olive”, which was one of the main productive industries in Malta. It is also known as Ħal-Bisbut, or Casal Bisbut.
18. Żejtun St. Gregory’s Church - Before the building of the present parish church of Zejtun, now at the centre of the town, this used to be the church of the village as it was then. It was definitely the largest and one of the most interesting in the islands during the 16th Century. Its architecture attests to its antiquity, because there is an indication that some parts were actually constructed in the 15th Century while others were built during the 16th Century.
19. Marsaxlokk Fishing Village - A typical Mediterranean fishing village with colourful boats, market and fish restaurants. Mix with the locals and enjoy the fresh and relaxed atmosphere.
Minden máltai útikönyv elején ez a fau van a tengeren ringatozó színes csónakokkal, amiknek az orrára szem van festve. Luzzu a nevük és tényleg jól mutatnak. Biztosan nyáron is, nekem csekélyke napfény és erős szél jutott erre a napra. Azt persze az útikönyvek nem nagyon reklámozzák, hogy Marsaxlokk mellett van Málta nagy kikötője és az a sok ipari torony már nem annyira szép. Mindenesetre látni kell. A parton az összes étterem unalmas sztékes-sültkrumplis, szóval egyértelműen az előző posztban említett autentikus Ta' Victor a király a kis templomtéren. Maga a séf, Victor veszi fel a rendelést és ha teheti, ő is szolgál ki.
20. St. Lucian Tower (passing) - A fine example of fortification, the watch tower was by the Order of St. John. Today it is a national aquaculture centre and visiting is restricted.
21. Ghar Dalam Cave and Museum - One of the oldest caves on the island dating back 500,000 years. Skeletons of animals long extinct from the island have been found in this cave. The area is also ideal for rambling.
22. Blue Grotto - A natural cave with crystal blue waters. A small fishing village from where you can take a short boat trip round this natural wonder.
23. Hagar Qim & Mnajdra - Another two pre-historical temples which are situated in the same area with a short distance from each other.
Az a baj, hogy engem ezek a nagyon régmúlt idők, romok nem nagyon fognak meg. Úgy értem, hogy épületnek kinéző régi épületek (pl. a jordániai Petra) az persze bakancslistás, de egy Stonehenge-re csak egy ásítás a válaszom. Nyilván a környék sokat dob ezen, egy Macchu Picchura vagy egy Ciudad Perdidára én sem legyintenék. Márpedig ezek a máltai prehisztorikus cuccok 1500 évvel idősebbek, mint Stonehenge. Az MK lakói büszkék is erre erősen és joggal és másnap, Gozón egy másikra rászántam magam. Itt a Hagar Qimnél csak a kultúrtájban gyönyörködtem, miközben elfogyasztottam egy Kinnie-t. A belépőjegy amúgy 10 euró.
24. Malta Falconry Centre – Watch falconers fly several different species of well-trained birds of prey and see these majestic birds in free flight.
25. Limestone Heritage - A museum which explains the importance stone always had with the island. Exhibits include tools used in bygone eras to quarry and work stone.
Bár a busz végállomása Sliema, a garázs nem ott van, így a sofőr szinte házhoz vitt Msidába.
Másnap szinte a szállás előtt felszálltam a Cirkewwába tartó helyi buszra, ahol a Málta-Gozo között közlekedő komp kikötője van. Odafelé ingyenes a komp, csak visszafelé kell fizetni nem egészen 7 eurót. Itt újra hop-on buszozás következett, s az élményt persze csak növelte a csodálatos friss és napos idő:
1. MĠARR - This is Gozo’s main harbour with its many fishing boats, yachts and ferry boats. Overlooking the harbour is Fort Chambray and the exquisite Neo Gothic chapel of Our Lady of Lourdes.
Ennél jobb nyitóképet Gozo bejárásához nem nagyon lehet elképzelni!
2. MARITIME MUSEUM - The privately owned Kelinu Galea Maritime Museum has a myriad of exhibits, among which one can find rare and priceless articles such as authenticated pieces of timber from Lord Nelson's ship "HMS Victory", the "Constitution", which was the first US warship, as well as one of Lord Mountbatten's gold epaulettes which he wore during the period of duty in the Mediterranean.
3. RAMLA BAY – The beach is located at the bottom of a rich and fertile valley on the northern side of the Island. It is quite wide and sandy. It's a particularly golden-reddish sand which makes this beach different from all others in Gozo and Malta. Its real Maltese name is Ir-Ramla il-Ħamra – the Red Sandy Beach.
***semmiképp nem szabad kihagyni, én másnap reggel mentem el oda meditálni***
4. SAVINA CREATIVITY CENTRE – A location run by the master franchise for a country or a geographical area, having facilities to produce fresh delicacies, stock merchandise, train staff, customise gifts and organise distribution.
Valószínűleg az MK leggazdagabb családjai közé tartozik a Savina, akik életet leheltek az ország agráriumába, komolyan gondolták a gozói paradicsomtermesztés felfuttatását és mindig tele vannak tervekkel. Edward herceg avatta fel a bemutatóboltjukat, akinek ünnepélyesen megígérték, hogy évente két újabb terméket dobnak piacra. Ez eddig sikerült is. Nagyon finom minden.
5. ĠGANTIJA TEMPLES - Regarded to be the oldest free-standing structures in the world, the largest megalith to be found at Ġgantija Temples weighs about 50 tonnes and its walls reach a height of around seven metres. Altars and the remnants of a fire-reddened circular stone-hearth, possibly for an eternal flame, can still be seen. TA’ KOLA WINDMILL - One of the landmarks of Xaghra to be seen from afar is the Windmill of Ta' Kola, lying a few scores of metres away from the Church to the north west and a walking distance away from the Ggantija Temples lying to the South. It lies on the highest point on Xaghra plateau and acquired its name after Nikola or Kola (in short) Grech, the miller who took it over early in the 20th Century.
Mint említettem, nem szeretem ezeket a romokat. Becsületből viszont belépőt váltottam, ami 9 euró volt. A szélmalom az utolsó molnár bútoraival és holmijával teljesen berendezett. A kilátás a környékre viszont pazar volt a templomromoktól.
6. CALYPSO CAVE - The location of Gozo’s most popular legend is in a cave at the end of this ridge. Calypso, daughter of Atlas, entertained Odysseus for seven years until Hermes, the messenger of the gods, was sent by Zeus to bid Calypso to release the Greek hero.
A barlang régesrég beomlott, nem látogatható. Mellette elképesztően szép rálátás Ramla Bay-re. A kép túlexponált, a valóságban sokkal szebbek a színek, főleg a vörös homok.
7. MARSALFORN - In the year 60 AD, the Christian Apostle Paul was shipwrecked on Malta and stayed on the mainland for three months. Legend has it that on the way to Rome from Malta his ship stopped over in Marsalforn. Today, this is a popular seaside resort.
8. VICTORIA - Due to the narrow streets, it is not possible to drive to the Citadel but it is only a short walk away. As one of the highest points on the island, historical evidence shows that the Citadel has been fortified for many centuries. The town of Victoria, locally known as Rabat is certainly worth a visit.
***itt azért nem szálltunk ki, mert a busz erre jött visszafelé is***
9. TA’ PINU SANCTUARY - Every year, many pilgrimages are made to the Basilica of Ta’ Pinu. Our Lady of Ta’ Pinu is believed to have miraculous healing powers. Ex-voto offerings, including silver objects, crutches and pictures are displayed in the church.
***nem szálltam ki, de mutatós templom, legközelebb nem fogom kihagyni***
10. TA’ DBIEGI CRAFTS VILLAGE - Situated beneath the shelter of Gozo’s highest hill, huts and workshops furnish local unique handmade crafts such as the famous Gozo lace, sweaters, blown glass, pottery and ceramics, limestone, marble, onyx and alabaster, silver and gold, paintings and wood pyrography, leather, Tinsmith, candles and also local liqueurs, honey and preserved dried fruits in the traditional way. One can feel free for a one stop shop and relax for a while at the cafeteria /restaurant and enjoy the nice and quiet Gozitan countryside atmosphere.
***az itt készült üvegtárgyakat már több helyen láttam, nem tetszettek, inkább nem szálltam ki***
11. DWEJRA - One of Gozo’s most important natural landmarks is the stunning area known as Dwejra and includes the Azure Window, the Inland Sea, a coastal tower and the famous Fungus Rock.
Valóban csodaszép, nehezen akar szabadulni az ember a helytől. A Fungus Rock nem látogatható. Nevét nem az alakjáról, hanem egy rajta termő, hajdan csodatévőnek vélt gombafajról kapta.
12. FONTANA - It is a village with a population of 846 people. Fontana originated from the suburb of Victoria on the Rabat-Xlendi road. Its local name is "Triq tal-Ghajn", (the way to the spring), and it took its name from a spring at the bottom of the road leading to Xlendi, known locally as "il-Ghajn il-Kbira", (the big spring). Fontana is Italian name for a spring.
13. XLENDI - For centuries, Xlendi was a quiet fishing village. While this tradition continues today, it has also become a popular seaside resort with a number of small hotels, restaurants and nightclubs.
Finom hallevest (aljotta) és spagettit ettem itt, a bal alsó sarki pavilonban. Nyugis öblöcske.
14. VICTORIA BUS TERMINUS - Until 1637, Gozitans were bound by law to spend the night within the Citadel, but after this, the surrounding area became a popular place to live. Late during the Arab period, this town became known as Rabat. Since the Jubilee of Queen Victoria of the British Empire in 1887, its official name became Victoria although it is still referred to locally as Rabat.
És igen, visszatértünk a nagy brit királynőről elnevezett szigetközpontba. A citadellában nem tudtam bóklászni idő hiányában, a dombtetőről, amire épült viszont csodás a kilátás. Valamiért a Tapolcai-medencére emlékeztetett, amit odaadóan szeretek! Csak itt még egy darabka tenger is látszott. :-)
15. XEWKIJA - Situated between Ghajnsielem and the capital town, Victoria. The name is derived from the Maltese word "Xewk", meaning "thistles" or "thorns". Xewkija is famous/very well known for its majestic church, The Rotunda, which is dedicated to St. John The Baptist. It replaced an older church. This church is the Seat of the Knights of the Order of St. John. It was built from Maltese stone by local masons and craftsmen. It is the largest in Gozo and its dome dominates the village.
Harmadik nap: reggel Ramla Bay. A vörös, a kék, a fekete, a sárga és a zöld mesés egyvelege.
Komppal vissza Máltára. Innen pedig már tömegközlekedés: először Mosta, ami a messziről látszó, hatalmas kupolájú templomáról, a Rotundáról híres. Átmérője 37 és fél méter, ezzel Európában 3., a világon 9. A második világháborúban a zsúfolt templomot bombatalálat érte, de nem robbant fel, ezt csodának tartják a helyiek.
Innen már csak pár perc Rabat városa, melynek szélén van Mdina középkori, fallal körülvett, 400 lakosú városa.
Innen egész Észak-Málta látszik, az alábbi képen jobbra kivehető Valletta sziluettje, balra pedig Sliema szállói. Mdina hangulata pedig teljesen lenyűgöző. Szintén fontos Trónok harca 1. évad helyszín, ez a cikk részletezi.
Innen még tettem a tengerpartra egy kisebb kirándulást, hogy a lenyugvó nap fényében gyönyörködjek a 220 méter magas Dingli-sziklákban, amelyek az azonos nevű falu mellett vannak. Nem bántam meg.
Negyedik, utolsó nap: a kísértetiesen kihalt fővárosban újra Felső-Barrakka-kert, ahonnan ilyen a kilátás a városra:
A Nagy-kikötőre meg ilyen:
Séta az Alsó-Barrakka kerthez, ahonnan szintén jó nézelődni. (És látszik a Felső-Barakka-kert az árkádokkal.)
A kívülről szerény, Valletta közepén megbújó Szent János-társkatedrális. Egy olyan hely, aminek meglátogatása (10 euróért) egy MK-látogatás legnagyszerűbb és legméltóbb záróakkordja. Ilyen csodálatosan egységes és ízléses barokk templomot soha nem láttam még, pedig megfordultam már néhányban. Részletes audioguide-dal jártam be a templomot és az ahhoz tartozó múzeumot. Elképesztő. Ide legközelebb is és utána és mindig, újra és újra! A több tucatnyi kép közül kettőt teszek ide a végére. Köszönöm a figyelmet!
